1. His Stars and Stripes Forever is the official march of the United States.

"The Stars and Stripes Forever" (tạm dịch: Lá cờ sọc sao vĩnh viễn) là một bài ca yêu nước của Hoa Kỳ.

2. Always and forever.

Mãi mãi luôn yêu chị.

3. " Chan and Jan Forever. "

" Chan and Jan Forever. "

4. For forever and always

Và nó cứ bùng cháy mãi mãi và khôn nguôi.

5. Joyful Now and Forever

Vui vẻ ngay bây giờ và cho đến mãi mãi

6. Forever... and always worth it

Mãi mãi... và luôn luôn... xứng đáng.

7. From now on and forever.

Từ nay cho đến mãi mãi.

8. And you will perish forever.

Và ngươi sẽ bị hư mất đời đời.

9. And we shall live forever,

Chúng ta mai đây sống muôn năm,

10. It's forever.

Nó là mãi mãi.

11. Scouts forever.

Hướng đạo muôn năm.

12. Forever and ever, through all difficulties

Mãi mãi, dù cho có khó khăn đến đâu

13. Forever strong, mighty and all powerful

Mãi mãi khoẻ mạnh, cường tráng và đầy quyền lực

14. One carried the Stars and Stripes.

Một người vác cờ Sao và Sọc Ngang.

15. Good-bye forever.”

Giã biệt mãi mãi.”

16. That'll take forever.

Kế hoạch dài hạn.

17. He's my forever.

Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

18. We're stuck here forever, you and me!

Chúng ta mãi mãi kẹt lại ở đây, tôi và cậu!

19. And your tank forever be petrol- ful.

Và bình xăng của mày sẽ mãi mãi đầy

20. "A golden voice forever".

“A Silent Voice và những dư âm còn mãi”.

21. Till death do us part and forever and ever...

Cho đến khi cái chết chia cắt chúng ta và mãi mãi và mãi...

22. Oh king, live forever.

Tâu đức vua, vạn tuế ngài.

23. And she'll have a weapon against me forever.

Và bả sẽ chĩa mũi dùi chống lại mình mãi mãi.

24. Honor and glory to him who lives forever.

Vinh danh Thiên Chúa và quyền năng Ngài tồn tại mãi muôn đời.

25. Moreover, Jesus’ throne will last “forever and ever.”

Hơn thế, ngôi của Chúa Giê-su sẽ trường tồn “muôn đời bất tận”.

26. But nothing lasts forever.

Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

27. Carry parasols only, forever.

Chỉ tích trữ ô che nắng thôi, mãi mãi đấy.

28. Nothing stays buried forever.

Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

29. Who lives* forever+ and whose name is holy:+

Đấng sống mãi mãi,+ có danh thánh khiết:+

30. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

31. + To him be the glory forever and ever.

+ Nguyện ngài được vinh hiển muôn đời bất tận.

32. And as a consequence, Rebekah is gone forever.

Và hậu quả là, Rebekah ra đi mãi mãi.

33. But the earth remains* forever.

Trong khi trái đất đứng vững muôn đời.

34. I could walk around the corner and disappear forever.

Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

35. “Your name endures forever” (13)

“Danh của ngài còn đến mãi mãi” (13)

36. Forever in your debt, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

37. I walked forever that night.

Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

38. Convert now... or fall forever.

Hãy hoán cải bây giờ...

39. Another dance and my reputation will be lost forever.

Thêm một điệu nữa tôi sẽ mất hết danh tiếng.

40. The fear of God is pure and lasts forever.

Sự uy nghi Cha xứng đáng cho muôn người vâng phục.

41. I have to wear this tie forever and ever.

Tớ phải đeo nó mãn đời.

42. True Christians want to live and serve Jehovah forever.

Tín đồ thật của Đấng Christ muốn sống và phụng sự Đức Giê-hô-va muôn đời.

43. Heaven is cheering you on today, tomorrow, and forever.

Thiên thượng đang khuyến khích các anh chị em hôm nay, ngày mai, và mãi mãi.

44. Jehovah’s name praised forever (2)

Danh Đức Giê-hô-va được chúc tụng mãi mãi (2)

45. I will also honor and bless her name forever.

Tôi cũng vĩnh viễn muốn vinh danh và chúc phước cho tên của bà.

46. Some things can last forever.

Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

47. We shall forever honor them.

Chúng ta sẽ mãi mãi vinh danh họ.

48. Bleem forever mestinglish asunder frapt.

Hứa Vĩnh Kiều truyền cho Bát Tràng nước men rạn trắng.

49. We are bound together forever.

Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

50. I'm forever in your debt.

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

51. *+ And the smoke from her goes on ascending forever and ever.”

*+ Khói thiêu hủy ả tiếp tục bay lên cho đến muôn đời bất tận”.

52. The choices you make here and now are forever important.

Những lựa chọn của các em ngay trước mắt là quan trọng vĩnh viễn.

53. I'm almost 16, Dad, bears and talks can't last forever.

Con đã 16 rồi, những con gấu rồi những buổi nói chuyện không thể xảy ra mãi mãi.

54. You will always and forever remain a daughter of God.

Các chị em sẽ luôn luôn và mãi mãi vẫn là con gái của Thượng Đế.

55. We thought we'd lost you forever.

Bố mẹ tưởng sẽ lạc mất con mãi mãi.

56. I won't live forever, Yat-Sen.

Nhưng con không thể sống mãi, Yat-sen.

57. An evening I shall cherish, forever.

1 đêm tôi sẽ luôn ấp ú... vĩnh viễn.

58. Unlike Sodom and Gomorrah, Judah will not be forever uninhabited

Không giống như Sô-đôm và Gô-mô-rơ, nước Giu-đa sẽ không bị bỏ hoang vĩnh viễn

59. And let the eternal creations declare his name forever and ever!

Và những tạo vật vĩnh cửu hãy rao truyền danh Ngài mãi mãi và đời đời!

60. She will cherish these memories forever.

Con gái các anh em sẽ mãi mãi trân quý những kỷ niệm này.

61. God Abandons His Earthly House Forever

Đức Chúa Trời vĩnh viễn lìa bỏ nhà trên đất của ngài

62. Like all the doors shut forever.

Như thể mọi cánh cửa đều đóng vĩnh viễn.

63. That empty space lasts essentially forever.

Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

64. And the Lord said unto Enoch: Behold mine abode forever.

Và Chúa phán với Hê Nóc rằng: Này đây là nơi ta cư ngụ mãi mãi.

65. Black gold politics has existed forever

Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

66. Its smoke will keep ascending forever.

Mãi mãi bốc khói nghi ngút.

67. I' m devoted to you... forever

Anh đã trao trọn trái tim mình cho em rồi...Mãi mãi

68. How did God bless Jesus “forever”?

Đức Chúa Trời đã ban phước cho Chúa Giê-su đến “đời đời” như thế nào?

69. Temple Ordinances Seal Families Together Forever

Các Giáo Lễ Đền Thờ Gắn Bó Gia Đình Lại Với Nhau Mãi Mãi

70. “God is your throne forever” (6)

“Muôn đời bất tận, Đức Chúa Trời là ngôi của ngài” (6)

71. God’s name is praised forever (19)

Danh Đức Chúa Trời được chúc tụng mãi mãi (19)

72. I want your beauty captured forever.

Anh muốn sắc đẹp của em được lưu giữ mãi mãi.

73. Get all shot up for the old Stars and Stripes.

Lãnh đạn vì mớ sao sọc.

74. It will then become a theorem, a truth, forever and ever.

Thì nó sẽ trở thành định lý, một sự thật, vĩnh viễn.

75. That covenant remains operative between Christ and his associate kings forever.

Giao ước đó vẫn còn hiệu lực mãi mãi giữa đấng Christ và những người là vua phụ cùng cai trị với ngài (Khải-huyền 22:5).

76. But then one author arrived, and he changed the game forever.

Nhưng rồi có một tác giả xuất hiện, và ông ấy thay đổi cuộc diện mãi mãi.

77. And there's a perfect price point -- you can't go down forever.

Và luôn có một mức phí hoàn hảo -- không thể cứ giảm mãi.

78. And I'm finally going to get revenge... with the Forever Puppy.

Và giờ ta sẽ trả thù... bằng Cún Con Vĩnh Cửu.

79. A just, righteous ruler who establishes peace and who rules forever.

Một vị vua công bình, ngay thẳng sẽ mang lại hòa bình và cai trị mãi mãi.

80. 8 He will swallow up* death forever,+

8 Ngài sẽ nuốt sự chết đến muôn đời,+